国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 753|回复: 12

[字幕技术] 请教如何调整SUP字幕显示的位置?

[复制链接]

52

主题

3164

帖子

3108

积分

团长

大洋
7278
阅读权限
60
发表于 22-8-13 18:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
我下载的SUP字幕,制作得非常漂亮,可遗憾的是有些SUP字幕是显示在画面内了(个人觉得影响观影体验),又找不到显示在黑框内的。播放的时候用POTPLAYER进行设置没有作用,想请教下论坛里的大伽们,有没有什么简易一点的办法调整一下字幕的显示位置(让其显示在黑框内)呀???万分感谢!!!
云里去,风里来,带着一生的尘埃!!!

101

主题

3865

帖子

7062

积分

旅长

大洋
6500
阅读权限
70

灌水之王

发表于 22-8-13 19:00 | 显示全部楼层
好像好像SUP调整不了
上善若水,格物致知!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

334

帖子

877

积分

连长

大洋
1360
阅读权限
40
发表于 22-8-13 21:06 | 显示全部楼层
Potplayer  在播放界面点鼠标右键  字幕选项里面有一个类似“字幕退出画面外”选项   可以把字幕推到黑边内的
回复 支持 反对

使用道具 举报

402

主题

4325

帖子

8103

积分

旅长

大洋
53236
阅读权限
70
发表于 22-8-14 14:43 | 显示全部楼层
本版有教程【sup图形字幕简要修改】https://cnlang.org/forum.php?mod ... st%3D1%26typeid%3D4
就是操作起来有点繁琐。

最好的方法,就是自己学习做特效字幕。这样就不用看别人脸色了

点评

这话说的到位啊,铁子  发表于 22-8-15 13:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

3164

帖子

3108

积分

团长

大洋
7278
阅读权限
60
 楼主| 发表于 22-8-16 02:01 | 显示全部楼层
winxboy 发表于 22-8-13 21:06
Potplayer  在播放界面点鼠标右键  字幕选项里面有一个类似“字幕退出画面外”选项   可以把字幕推到黑边内 ...

首先感谢你的指导,不过测试以后发现,如果SUP字幕本身是在画面内的,没有效果。但如果字幕是在黑框里的话,取消选择“字幕输出到画面外”后字幕就跑到画面里了~没办法解决~
云里去,风里来,带着一生的尘埃!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

3164

帖子

3108

积分

团长

大洋
7278
阅读权限
60
 楼主| 发表于 22-8-16 02:01 | 显示全部楼层
骑着蜗牛追吉普 发表于 22-8-14 14:43
本版有教程【sup图形字幕简要修改】https://cnlang.org/forum.php?mod=viewthread&tid=6090&extra=page%3D1 ...

惭愧哦,大脑不够用~~~
云里去,风里来,带着一生的尘埃!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1027

帖子

234

积分

排长

大洋
1019
阅读权限
30
发表于 22-8-16 17:21 | 显示全部楼层
逛一逛,学一学
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

3164

帖子

3108

积分

团长

大洋
7278
阅读权限
60
 楼主| 发表于 22-8-17 18:38 | 显示全部楼层
骑着蜗牛追吉普 发表于 22-8-14 14:43
本版有教程【sup图形字幕简要修改】https://cnlang.org/forum.php?mod=viewthread&tid=6090&extra=page%3D1 ...

请问大佬,根据教材改完XML文件保存后,怎么又整成一个字幕文件呀?
云里去,风里来,带着一生的尘埃!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1371

帖子

1049

积分

营长

大洋
2864
阅读权限
50
发表于 22-8-17 20:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 言冰云 于 22-8-17 20:29 编辑
世玉 发表于 22-8-17 18:38
请问大佬,根据教材改完XML文件保存后,怎么又整成一个字幕文件呀?


xml导入到大金MUX后用tsmuxer提取字幕。

点评

步骤能再详细一点吗?(我是小白)  发表于 22-8-17 21:03
回复 支持 反对

使用道具 举报

77

主题

1965

帖子

1358

积分

版主

大洋
66716
阅读权限
140

灌水之王热心会员

发表于 22-8-18 10:44 | 显示全部楼层
bdsup2sub就可以随便设置位置,不过修改的图形字幕必须重新过大金,不然会有意想不到的问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

3164

帖子

3108

积分

团长

大洋
7278
阅读权限
60
 楼主| 发表于 22-8-18 12:28 | 显示全部楼层
唉,一MUX下面的框里就显示这些:
Error : No available stream is in ClipInfo.ClipInfo ID:[55]||Name:[Clip#1]||BDID:[00000]
Warning : Spec Error : MovieObject is not set to HDMV Title.  FirstPlayback (ID:0)
Warning : Spec Error : MovieObject is not set to HDMV Title.  TopMenu (ID:1)
Error : [MUX] Can not write MUX file(s) : 00000
不知道咋回事。咋弄
云里去,风里来,带着一生的尘埃!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表