国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 2801|回复: 19

[字幕技术] Aegisub 插件脚本 - Aegisub-motion 1.0.9 汉化版

[复制链接]

3

主题

315

帖子

95

积分

列兵

大洋
7459
阅读权限
10
发表于 23-6-27 18:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Chongzi 于 23-6-27 18:59 编辑

Aegisub 插件脚本 - Aegisub-motion 1.0.9 汉化版 (应用Mocha跟踪数据插件)

        最近学习特效字幕制作,用到 Aegisub-motion 插件时,由于英语不怎么好,部分选项看不懂或不能很好的理解其意思及作用,于是想找个汉化版,可惜也没找到,脑子一热就自己动手了......

根据此贴 https://cnlang.org/thread-84318-1-1.html 提供的版本(感谢提供!)进行汉化及简单的修改,Aegisub 32位和64位都能用。

Aegisub 3.2.2及以下可能和后续版本有些许兼容区别,于是做了两个版本,一个适配3.2.2,另一个适配3.2.2+的后续版本,以下贴图为3.2.2+的界面









Win10系统下,未装DependencyControl测试过的Aegisub版本:

3.2.2            (x86 + x64)
3.3.0-cnlang(x86)
3.3.3            (x86 + x64)
r8942          (x86 + x64)
r9262          (x64)

简单的测试了下,功能都正常,暂未发现什么大问题(可能自己刚接触这个经验不足吧),其他版本应该也没什么问题吧。

关于安装方法:和常规插件脚本一样的方法(未用DependencyControl,可用可不用)复制 automation 目录合并到自己Aegisub安装位置的相同目录即可。


由于是学习制作特效字幕不久,算是小白一个,有的地方可能还没理解到位翻译的不好,还请各位大佬指正!仅此分享出来给有需要的人,希望能给和我一样的小白们一点小小的帮助。








本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

评分

参与人数 3威望 +50 大洋 +1505 收起 理由
nnezyj + 50 + 500 赞一个!
令狐十三刀 + 5 很给力!
cnlang + 1000 很给力!

查看全部评分

16

主题

304

帖子

373

积分

排长

大洋
3716
阅读权限
30
发表于 23-6-27 21:17 | 显示全部楼层
虽然我不用这个,但是必须支持楼主。我最敬佩动手能力强的人,给您点赞!另外给一点小小的建议:字体别用宋体,换成微软雅黑会看着更舒服。
量小非君子无毒不丈夫
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

315

帖子

95

积分

列兵

大洋
7459
阅读权限
10
 楼主| 发表于 23-6-27 21:46 | 显示全部楼层
柒夜听风 发表于 23-6-27 21:17
虽然我不用这个,但是必须支持楼主。我最敬佩动手能力强的人,给您点赞!另外给一点小小的建议:字体别用宋 ...

感谢支持,不过没有设置字体哦,这是我电脑系统设置的字体,脚本字体应该是跟随系统设置的哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1164

帖子

300

积分

排长

大洋
77
阅读权限
30
发表于 23-6-28 00:35 | 显示全部楼层
佩服大佬,英文确实看不懂,还是有汉化的好
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2226

帖子

266

积分

排长

大洋
85
阅读权限
30
发表于 23-6-28 07:03 | 显示全部楼层
厉害 谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

2425

帖子

1558

积分

营长

大洋
1034
阅读权限
50
发表于 23-6-28 07:47 | 显示全部楼层
这个真是太棒了,非常棒!厉害!
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

7065

帖子

3408

积分

版主

大洋
27563
阅读权限
140

灌水之王热心会员

发表于 23-6-28 08:37 | 显示全部楼层
学习一下,感谢分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

809

帖子

97

积分

列兵

大洋
8893
阅读权限
10
发表于 23-6-28 09:16 | 显示全部楼层
非常不错,支持朋友分享汉化脚本。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1960

帖子

332

积分

排长

大洋
8584
阅读权限
30
发表于 23-6-29 07:14 | 显示全部楼层
很好、很强大,这个一定得支持!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

1981

帖子

522

积分

连长

大洋
2246
阅读权限
40
发表于 23-6-29 10:37 | 显示全部楼层
有些地方没有汉化完全
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

329

帖子

41

积分

列兵

大洋
1248
阅读权限
10
发表于 23-6-29 20:13 | 显示全部楼层
我最敬佩动手能力强的人,给您点赞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

1630

帖子

505

积分

连长

大洋
2265
阅读权限
40
发表于 23-7-5 11:18 | 显示全部楼层
学习一下,感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

2

积分

列兵

大洋
39
阅读权限
10
发表于 23-7-16 18:04 | 显示全部楼层
感谢大佬分享,想问一下DependencyControl显示Scanning 0 available feeds...是啥原因,没搜到解决办法
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

315

帖子

95

积分

列兵

大洋
7459
阅读权限
10
 楼主| 发表于 23-7-16 21:53 | 显示全部楼层
ShinodaCronus 发表于 23-7-16 18:04
感谢大佬分享,想问一下DependencyControl显示Scanning 0 available feeds...是啥原因,没搜到解决办法
{:5 ...

能具体描述下吗?或者截图看看,不能正常使用还是怎么的?用DependencyControl默认会检查升级更新脚本,又是外网拖慢启动速度,也没啥更新的基本都是以前的脚本,所以我就没用或者关闭更新。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

2

积分

列兵

大洋
39
阅读权限
10
发表于 23-7-17 04:29 | 显示全部楼层
Chongzi 发表于 23-7-16 21:53
能具体描述下吗?或者截图看看,不能正常使用还是怎么的?用DependencyControl默认会检查升级更新脚本, ...

[img]%5Burl=https://imgse.com/i/pCIoase%5D[/url][/img] 就是点开DependencyControl的时候显示Scanning 0 available feeds,然后Automation Scripts和Modules都是空白,使用梯子也一样提示这个
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

315

帖子

95

积分

列兵

大洋
7459
阅读权限
10
 楼主| 发表于 23-7-17 17:07 | 显示全部楼层
ShinodaCronus 发表于 23-7-17 04:29
[/url][/img] 就是点开DependencyControl的时候显示Scanning 0 available feeds,然后Automation Scripts ...

这个就是网络问题吧,我试了下能显示上面的脚本但是下载不了,基本都是在GitHub上的,国内环境没必要非得用这个下载吧,如果你是想用上面的脚本的话可以用其他方式自己去找,或者参考此贴https://cnlang.org/thread-84318-1-1.html他里面已经包含了这上面84个脚本,或者直接到官方仓库找https://github.com/TypesettingTools,网络慢的话github.com前面加个k,如 kgithub.com/TypesettingTools
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

2

积分

列兵

大洋
39
阅读权限
10
发表于 23-7-17 21:18 | 显示全部楼层
Chongzi 发表于 23-7-17 17:07
这个就是网络问题吧,我试了下能显示上面的脚本但是下载不了,基本都是在GitHub上的,国内环境没必要非得 ...

感谢指路大佬我试试
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

399

帖子

43

积分

列兵

大洋
805
阅读权限
10
发表于 23-7-22 16:32 | 显示全部楼层
感谢指路大佬我试试
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

479

帖子

508

积分

连长

大洋
1090
阅读权限
40
发表于 23-8-28 10:01 | 显示全部楼层
感谢大佬分享,这看起来舒服多了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

49

帖子

6

积分

列兵

大洋
306
阅读权限
10
发表于 23-12-22 01:04 | 显示全部楼层
牛人大佬啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表