国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 4970|回复: 53

[字幕技术] 语音转字幕之基于python3开源代码autosub3详细教程

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    22-1-26 09:19
  • 签到天数: 284 天

    [LV.8]以坛为家I

    57

    主题

    1213

    帖子

    2294

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    53575
    矿工
    0
    发表于 21-4-24 17:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 yaojingzhe 于 21-4-29 17:10 编辑

    菜鸟教菜鸟之
    语音转字幕之基于python3开源代码autosub3详细教程


    有时我们很容易找到国语音轨,但找不到对应的国语字幕,如果听一句打一句字的录入,太费劲了,这里给大家分享国语音轨直接转srt字幕的方法

    语音转字幕及处理字幕和音轨要用到的软件,请看我发布的这几个贴子:

    SubtitleEdit 3.6 把SUP转SRT 及百度翻译插件等实用插件
    https://cnlang.org/thread-84159-1-1.html
    Aegisub安装Aegisub-motion v1.0.9等84个自动化脚本教程
    https://cnlang.org/thread-84318-1-1.html
    听录和转字幕用到的人声分离工具之一Spleeter详细教程
    https://cnlang.org/thread-84080-1-1.html
    语音转字幕之用vidio-srt调用阿里云免费语音识别详细教程
    https://cnlang.org/thread-84580-1-1.html
    语音转字幕之用autosub-alpha调用百度云免费语音识别详细教程
    https://cnlang.org/thread-84853-1-1.html



    基础篇:安装和配置python、ffmpeg、微软常用运行库集合
    请看我的教程
    《听录_语音转字幕_重混国语音轨,纯人声分离工具之一SpleeterGUI详细教程》



    准备篇:提取纯人声音轨

    请用SpleeterGUI把国语音轨的纯人声提取出来,
    分离音轨的方法请看我上面的贴子

    这一步不是必须的,但能提高语音转文字的识别率,并且时间轴也在语音附件,否则,时间轴有些会在语音前后5秒远的地方,增加校对文字和调时间轴的工作量。



    重要说明:由于语音识别技术仍不能完全准确,因此结果的准确度可能会有所不同,这取决于许多因素,主要是音频的质量/清晰度。理想情况下,音频输入不应有背景噪音、声音效果或音乐。如果只有一个说话者,而他说话的速度又清晰又慢,那么识别的准确性就高得多。有时,在理想/幸运的条件下,有可能获得接近95%的准确度结果。

    完美星球的腾讯国语转字幕效果:



    正文:
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复






    另外,我正在与deepspeech的团队联系,用deepspeech的数据库实现离线的语音转字幕,双方已经沟通了多次。我现在只实现了英语转英文字幕。用他们的普通话库,一直没有成功。


    感谢大家的支持!我将把我更多的经验与大家分享。

    国语视界真的是我最喜欢的论坛

    评分

    参与人数 2威望 +50 大洋 +2900 收起 理由
    why1812 + 50 + 900 很给力!
    bobo + 2000 很给力!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    22-1-26 09:19
  • 签到天数: 284 天

    [LV.8]以坛为家I

    57

    主题

    1213

    帖子

    2294

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    53575
    矿工
    0
     楼主| 发表于 21-4-24 17:06 | 显示全部楼层
    遇到问题我在二楼回复
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    22-1-26 09:30
  • 签到天数: 1513 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    1748

    帖子

    443

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    97501
    矿工
    50
    发表于 21-4-24 17:55 | 显示全部楼层
    这个很牛啊。楼主技术达人
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    22-1-9 20:28
  • 签到天数: 1185 天

    [LV.10]以坛为家III

    14

    主题

    1498

    帖子

    7195

    积分

    旅长

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    大洋
    42962
    矿工
    50
    发表于 21-4-24 17:59 | 显示全部楼层
    真正技术贴
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    22-1-26 22:08
  • 签到天数: 1078 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1234

    帖子

    613

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    6792
    矿工
    11
    发表于 21-4-24 18:23 | 显示全部楼层
    看下教程,以前也搜到过autosub这软件
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    21-10-5 22:57
  • 签到天数: 300 天

    [LV.8]以坛为家I

    246

    主题

    4297

    帖子

    3万

    积分

    军区司令

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    大洋
    238489
    矿工
    50

    灌水之王热心会员论坛元老王者至尊

    发表于 21-4-24 19:13 | 显示全部楼层
    搜了一下,似乎采用讯飞API了,试试效果。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    22-1-26 16:34
  • 签到天数: 1121 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1153

    帖子

    137

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    6417
    矿工
    0
    发表于 21-4-24 19:19 | 显示全部楼层
    多谢楼主分享!!!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    21-2-11 14:18
  • 签到天数: 159 天

    [LV.7]常住居民III

    374

    主题

    1427

    帖子

    9027

    积分

    养老族

    Rank: 8Rank: 8

    大洋
    225528
    矿工
    5
    发表于 21-4-24 19:50 | 显示全部楼层
    看看,感谢分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    18-2-12 11:44
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    4

    主题

    292

    帖子

    116

    积分

    班长

    Rank: 2

    大洋
    9078
    矿工
    0
    发表于 21-4-24 20:29 | 显示全部楼层
    谢谢分享语音转写字幕教程!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    22-1-26 09:19
  • 签到天数: 284 天

    [LV.8]以坛为家I

    57

    主题

    1213

    帖子

    2294

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    53575
    矿工
    0
     楼主| 发表于 21-4-24 20:30 | 显示全部楼层
    gumfifa 发表于 21-4-24 19:13
    搜了一下,似乎采用讯飞API了,试试效果。

    我也在关注讯飞api接口,但讯飞只有3个月试用期一共5小时的免费额度。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    22-1-26 09:19
  • 签到天数: 284 天

    [LV.8]以坛为家I

    57

    主题

    1213

    帖子

    2294

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    53575
    矿工
    0
     楼主| 发表于 21-4-24 20:31 | 显示全部楼层

    你发的技术贴子,非常有营养,感谢你的分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    22-1-27 06:09
  • 签到天数: 1845 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    2万

    帖子

    8172

    积分

    旅长

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    大洋
    134886
    矿工
    50

    灌水之王热心会员论坛元老

    发表于 21-4-24 21:30 | 显示全部楼层
    好的技术贴要学习
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    22-1-22 07:18
  • 签到天数: 635 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    876

    帖子

    231

    积分

    排长

    Rank: 3Rank: 3

    大洋
    21729
    矿工
    30
    发表于 21-4-24 22:09 | 显示全部楼层
    多谢楼主分享方法
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    21-12-27 15:48
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    163

    帖子

    29

    积分

    列兵

    Rank: 1

    大洋
    748
    矿工
    1
    发表于 21-4-24 23:45 | 显示全部楼层
    膜拜大神系列教程
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    22-1-26 06:13
  • 签到天数: 865 天

    [LV.10]以坛为家III

    57

    主题

    1万

    帖子

    2201

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    8580
    矿工
    30
    发表于 21-4-25 06:35 | 显示全部楼层
    这个帖子太有价值了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    22-1-25 18:19
  • 签到天数: 670 天

    [LV.9]以坛为家II

    217

    主题

    3723

    帖子

    1万

    积分

    工作组

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    大洋
    287877
    矿工
    28
    发表于 21-4-25 06:40 | 显示全部楼层
    讯飞的识别率确实高。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    22-1-27 07:16
  • 签到天数: 1493 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    9418

    帖子

    1398

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    41786
    矿工
    45
    发表于 21-4-25 08:10 | 显示全部楼层
    我以前都是听一句打一句,有的还要反复听也听不出是什么,太费劲,学习一下大神的办法。先谢谢啦!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    22-1-23 09:59
  • 签到天数: 1311 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1607

    帖子

    9305

    积分

    旅长

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    大洋
    12173
    矿工
    50
    发表于 21-4-25 08:55 | 显示全部楼层
    感谢大神指点 正有此需要 太棒了 谢谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    22-1-26 07:29
  • 签到天数: 1177 天

    [LV.10]以坛为家III

    66

    主题

    3681

    帖子

    1308

    积分

    营长

    Rank: 5Rank: 5

    大洋
    46153
    矿工
    45
    发表于 21-4-25 10:04 | 显示全部楼层
    最近的教程大爆发
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    22-1-27 00:00
  • 签到天数: 733 天

    [LV.9]以坛为家II

    182

    主题

    1578

    帖子

    510

    积分

    连长

    Rank: 4

    大洋
    11316
    矿工
    1
    发表于 21-4-25 12:30 | 显示全部楼层
    虽然不会,但是这么实用的教程,必须支持!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表