国语视界

 找回密码
 立即注册
查看: 29795|回复: 336

[字幕技术] 硬字幕提取subtitle教程_简单操作_本地文字识别_自动合并相同字幕

  [复制链接]

72

主题

1664

帖子

3029

积分

团长

大洋
78226
阅读权限
60
发表于 21-4-30 16:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 yaojingzhe 于 22-6-15 11:26 编辑

菜鸟教菜鸟之
硬字幕提取subtitle教程_操作简单_本地文字识别_自动合并相同字幕


前期已经发布了与制作字幕和语音转字幕的教程
SubtitleEdit 3.6 把SUP转SRT 及百度翻译插件等实用插件
https://cnlang.org/thread-84159-1-1.html
Aegisub安装Aegisub-motion v1.0.9等84个自动化脚本教程
https://cnlang.org/thread-84318-1-1.html
听录和转字幕用到的人声分离工具之一Spleeter详细教程
https://cnlang.org/thread-84080-1-1.html
语音转字幕教程之基于python3开源代码autosub3详细教程
https://cnlang.org/thread-84774-1-1.html
语音转字幕之用vidio-srt调用阿里云免费语音识别详细教程
https://cnlang.org/thread-84580-1-1.html
语音转字幕之用autosub-alpha调用百度云免费语音识别详细教程

https://cnlang.org/thread-84853-1-1.html


硬字幕转srt,我以前用esrXP提取字幕,非常难用,工作量巨大,识别率低。

subtitle只需要下图简单三步就直接生成srt字幕文件(重复行会自动合并)


支持中英文识别,识别率在99%以上



软件使用教程
软件中文名称:硬字幕提取器
英文名称:subtitle

操作很简单,请把我百度网盘里的subtitle.rar,解压出的subtitle文件夹复制到你自己的文件夹里,运行subtitle.exe,框选硬字幕位置(可以中英文一起),运行


此步骤可能花费较长时间,请耐心等待......


完成后,字幕在视频文件夹里。重复行已经自带合并。




最后记得把subtitle\src\output\frames里临时生成的图片删除

第一次试用,建议用我百度网盘里的完美星球开场片段的视频,只有1分30秒长。


百度网盘地址:
链接:https://pan.baidu.com/s/1Sh1UajyjvhZijSnED3uwfg
提取码:8jix




今后,腾讯或央视再出纪录片,就可以用着软件快速提取srt字幕,匹配4k视频



2021年4月30日22:00以前下载的,请重新下载,点击subtitle.exe就可以运行

点评

您好,针对低分辨率的屏幕,无法显示运行按钮的BUG,不知能否修复下  发表于 21-5-4 14:18

评分

参与人数 1威望 +50 大洋 +1500 收起 理由
why1812 + 50 + 1500 五一快乐!

查看全部评分

22

主题

1170

帖子

175

积分

班长

大洋
13072
阅读权限
20
发表于 21-5-1 11:57 | 显示全部楼层
很好的软件资源,好好学习学习,争取早日入门,,感谢楼主分享
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

72

主题

1664

帖子

3029

积分

团长

大洋
78226
阅读权限
60
 楼主| 发表于 21-4-30 16:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 yaojingzhe 于 21-4-30 21:58 编辑

我是菜鸟,发的教程都是简单实用的


从2021年1月23日进这群,看到有人在用听录(听一句打一排字)的方式做国语字幕,就想写一篇关于语音直接转字幕的教程,没想到一下出了与字幕编辑有关的SubtitleEdit3.6和Aegisub-motion 1.0.9的2篇教程、语音转字幕要用到的纯人声分离软件SpleeterGUI教程、语音转字幕的3篇教程和这篇硬字幕转软字幕的教程。

到此,关于语音转字幕系列教程告一段落,今后有更好的方法和经验,再与大家一起分享和探讨

衷心地感谢版主、管理员们和大家的支持!

点评

确实够慢,准确率还是可以的,试着降低分辨率,也许能提高速度。  发表于 21-5-3 17:05
先不说准确率,慢是真的慢,20分钟的剧两个小时都搞不定  发表于 21-5-3 15:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

400

主题

3997

帖子

1万

积分

版主

大洋
672816
阅读权限
140

王者至尊富甲天下帅哥宣传达人最佳新人优秀版主突出贡献爱心大使版主音轨组

发表于 21-4-30 16:21 | 显示全部楼层
这个硬字幕提取给力,谢谢教程。
回复 支持 反对

使用道具 举报

194

主题

1965

帖子

633

积分

连长

大洋
18915
阅读权限
40
发表于 21-4-30 16:29 | 显示全部楼层
神器呀,这个操作简单,试试,谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1093

帖子

145

积分

班长

大洋
4477
阅读权限
20
发表于 21-4-30 16:33 | 显示全部楼层
这个好,硬字幕很多想扒的
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

2218

帖子

1275

积分

营长

大洋
473
阅读权限
50
发表于 21-4-30 16:39 | 显示全部楼层
听录是不是要英语水平高的一批才行都是人才啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

569

帖子

122

积分

班长

大洋
2734
阅读权限
20
发表于 21-4-30 16:40 | 显示全部楼层
这就是硬实力啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

750

帖子

106

积分

班长

大洋
4488
阅读权限
20
发表于 21-4-30 17:00 | 显示全部楼层
这么高级吗,立即进来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

799

帖子

3006

积分

团长

大洋
31768
阅读权限
60
发表于 21-4-30 17:08 | 显示全部楼层
这种技术贴简直就是影视爱好者的精神食粮,有的很有技术却不愿分享,为楼主的大气和教程点赞~!     
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1930

帖子

293

积分

禁止发言

大洋
3658
阅读权限
0

悍匪之王

发表于 21-4-30 17:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

68

主题

4511

帖子

1246

积分

营长

大洋
55501
阅读权限
50
发表于 21-4-30 17:14 | 显示全部楼层
楼主实在太猛了
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

971

帖子

6892

积分

团长

大洋
81545
阅读权限
60
发表于 21-4-30 17:21 | 显示全部楼层
学习下,识别正确率高吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1449

帖子

603

积分

连长

大洋
9790
阅读权限
40
发表于 21-4-30 17:37 | 显示全部楼层
看下提取硬字幕的教程跟以往流程的区别
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

4815

帖子

673

积分

连长

大洋
53813
阅读权限
40
发表于 21-4-30 17:56 | 显示全部楼层
提取HDTV的硬字幕确实不错啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

4815

帖子

673

积分

连长

大洋
53813
阅读权限
40
发表于 21-4-30 17:57 | 显示全部楼层
话说可以一次性提取中英双语字幕么
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

1064

帖子

269

积分

排长

大洋
2302
阅读权限
30
发表于 21-4-30 18:33 | 显示全部楼层
看看是什么
有这么强大吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

2846

帖子

3001

积分

团长

大洋
26195
阅读权限
60

热心会员悍匪之王

发表于 21-4-30 18:33 | 显示全部楼层
好东西,有了这个就好多了
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1792

帖子

239

积分

排长

大洋
4647
阅读权限
30
发表于 21-4-30 18:47 | 显示全部楼层
来看看         

点评

请不要灌水  发表于 21-5-1 10:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

720

帖子

129

积分

班长

大洋
4821
阅读权限
20
QQ
发表于 21-4-30 19:03 | 显示全部楼层
硬字幕还能提取?牛
回复 支持 反对

使用道具 举报

90

主题

1万

帖子

2468

积分

营长

大洋
18810
阅读权限
50
发表于 21-4-30 19:12 | 显示全部楼层
资源很强大,好教程。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表